http://news.bbc.co.uk/chinese/simp/hi/newsid_7650000/newsid_7653800/7653842.stm
2008年10月05日
@@http://news.bbc.co.uk/media/images/44888000/gif/_44888192_china_xinjiang_map203.gif
 	
中国与吉尔吉斯边界发生强烈地震

// 吉尔吉斯 jí'ěrjísī Khirgizia
强烈 qiángliè s.v. strong; violent
地震 dìzhèn n. earthquake; seism
// 边界 biānjiè boundary; border
// 中国 Zhōngguó China
// 发生 fāshēng v. happen

中国媒体报道，新疆西南边境地区的乌恰县发生6.8级强烈地震，目前尚未接到人员伤亡报告。

境 jìng border; boundary 
尚未 shàngwèi v.p. not yet
伤亡 shāngwáng casualties
// 媒体 méitǐ n. media
// 报道 bàodào v./n. report (news)
// 新疆 Xīnjiāng Xinjiang
// 西南 xīnán southwest
// 地震 dìzhèn n. earthquake; seism
// 目前 mùqián n. at present; at the moment
// 报告 bàogào v./n. report

报道还说，震中距离乌恰县约110公里

距离 jùlí n. distance
// 震中 zhènzhōng earthquake epicenter

报道还说，距离乌恰县约80公里的喀什市震感强烈。

// 喀什市震感强烈。

乌恰位于新疆西南的帕米尔高原地区，距离新疆首府乌鲁木齐1500多公里。

位于 wèiyú v.p. be located in
// 帕米尔 Pàmǐ'ěr n. Pamirs
高原 gāoyuán n. plateau
// 首府 shǒufǔ capital of a province
// 乌鲁木齐 Wūlǔmùqí Urumqi

同时，外电报道，美国地震勘探局网站发布的报道说，同一时间，吉尔吉斯斯坦南部与塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦交界地区发生6.3级地震。

外电 wàidiàn n. foreign news-agency dispatch
勘探 kāntàn explore; survey
网站 wǎngzhàn website
// 吉尔吉斯斯坦 Jí'ěrjísīsītǎn Kyrghizstan
// 南部与塔吉克斯坦 Tǎíjíkèsītǎn Tajikistan
// 乌兹别克斯坦 Wūzībiékèsītǎn Uzbekistan
交界 jiāojiè v.o. have a common boundary 
// 美国 Měiguó United States
// 发布 fābù v. issue; announce
// 南部 nánbù southern part

路透社还说，整个中亚地区都有震感，但是，吉尔吉斯斯坦震感最强。

中亚 Zhōngyà p.w. Central Asia
// 路透社 Lùtòushè n. Reuter's News Agency

目前尚没有人员伤亡的报道。


路透社报道说，目前有关震中和震级的报道说法不一。

不一 bùyī v.p. different; not uniform
// 震级 zhènjí n. magnitude of an earthquake

中亚是地震多发地区。1966年，乌兹别克斯坦首都曾经发生7.5级强烈地震，造成成千上万的人无家可归。

// 造成 zàochéng r.v. create; bring about
成千上万 chéngqiānshàngwàn f.e. thousands upon thousands
无家可归 wújiākěguī f.e. wander about; homeless
// 首都 shǒudū capital (of a country)

#新闻

报道 bàodào v./n. report (news)
报告 bàogào v./n. report
发布 fābù v. issue; announce
发生 fāshēng v. happen
媒体 méitǐ n. media
目前 mùqián n. at present; at the moment
路透社 Lùtòushè n. Reuter's News Agency

#地理

边界 biānjiè boundary; border
吉尔吉斯 jí'ěrjísī Khirgizia
美国 Měiguó United States
首都 shǒudū capital (of a country)
首府 shǒufǔ capital of a province
西南 xīnán southwest
南部 nánbù southern part
中国 Zhōngguó China
中亚 Zhōngyà p.w. Central Asia
新疆 Xīnjiāng Xinjiang
乌鲁木齐 Wūlǔmùqí Urumqi
帕米尔 Pàmǐ'ěr n. Pamirs
吉尔吉斯斯坦 Jí'ěrjísīsītǎn Kyrghizstan
南部与塔吉克斯坦 Tǎíjíkèsītǎn Tajikistan
乌兹别克斯坦 Wūzībiékèsītǎn Uzbekistan

#灾害

地震 dìzhèn n. earthquake; seism
震级 zhènjí n. magnitude of an earthquake
震中 zhènzhōng earthquake epicenter
�