http://news.bbc.co.uk/chinese/simp/hi/newsid_8050000/newsid_8054900/8054911.stm
2009年05月18日
@@http://newsimg.bbc.co.uk/media/images/45788000/jpg/_45788782_lovelandafp.jpg
@中国首座性公园=http://news.bbc.co.uk/media/images/45788000/jpg/_45788911_sexpark203b.jpg

开放还是低俗 中国首座性公园被拆

低俗 dīsú s.v. vulgar; low
首座 shǒuzuò n. No.1
性公园 xìnggōngyuán sex theme park
//
// 中国重庆性公园一角(15/5/2009)
// 重庆 Chóngqìng . city in Sichuan

重庆性公园被当局斥为低俗不健康

斥 chì b.f. scold; reprimand
健康 jiànkāng s.v. healthy
// 当局 dāngjú n. authorities

建于重庆市的中国首座性公园尚未对公众开放便被当局以低俗不健康为由下令拆除。

尚未 shàngwèi v.p. not yet
// 公众 gōngzhòng n. public
下令 xiàlìng v.o. order
拆除 chāichú v. tear down; demolish
// 健康 jiànkāng n. health

中国媒体周一（5月18日）报道说，当局表示，拆除这座性公园是因为其内容低俗露骨，在社会上造成极其恶劣的影响。

露骨 lùgǔ s.v. thinly veiled
极其 jíqí adv. extremely
恶劣 èliè s.v. vile; nasty
// 影响 yǐngxiǎng n. influence
// 媒体 méitǐ n. media
// 报道 bàodào v./n. report (news)
// 表示 biǎoshì v. show; express; indicate
// 社会 shèhuì n. society

原定于2009年10月开放的这座性公园内的景点包括裸体雕塑、裸体人像和壁画、大型性器官模型，以及对外国性习俗和性历史的介绍等。

// 定于 dìngyú v.p. due to
景点 jǐngdiǎn n. scenic spots
裸体 luǒtǐ attr. naked
雕塑 diāosù v./n. sculpture
壁画 bìhuà n. mural; fresco M:幅
性器官 xìngqìguān n. sexual organs
模型 móxíng n. model

该公园的经理认为，由于传统文化的影响，性在中国一直是一个禁区。但他认为，公众有必要获得有关这方面的更多信息。

禁区 jìnqū . forbidden/restricted zone
获得 huòdé v. gain
// 有必要 yǒu bìyào v.o. be obliged; be necessary
// 信息 xìnxī n. information; news; message

据介绍，重庆市委宣传部在接获许多市民对这座性公园主题的质疑后展开调查，认为该公园所造成的影响极为恶劣，遂下令将其拆除。

// 市委 shì-wěi n. municipal Party committee
// 宣传部 xuānchuánbù . ministry of propaganda
接获 jiēhuò v. receive; get; obtain
质疑 zhìyí v. challenge
遂 suì adv. then; thereupon
// 市民 shìmín n. townspeople
// 宣传 xuānchuán n./v. give publicity to
// 调查 diàochá v./n. investigate

当局还要求企业立即停止这种无视社会责任、单纯追求轰动效应和经济利益的行为，并下令对景区场所进行全面整顿，建立定期巡查制度。

// 立即 lìjí adv. immediately; at once
// 停止 tíngzhǐ v. stop; suspend
无视 wúshì v. disregard
单纯 dānchún adv. merely
轰动效应 hōngdòng xiàoyìng n. sensational effect
整顿 zhěngdùn n./v. reorganize
巡查 xúnchá v. make a tour of inspection
// 制度 zhìdù n. system; institution; rules
// 企业 qǐyè n. enterprise; business
// 经济 jīngjì n. economy
// 利益 lìyì n. interest; benefit; profit

至上周六（5月16日）下午，重庆这座性公园已被全部拆除。 


#新闻

报道 bàodào v./n. report (news)
表示 biǎoshì v. show; express; indicate
当局 dāngjú n. authorities
定于 dìngyú v.p. due to
媒体 méitǐ n. media
信息 xìnxī n. information; news; message
宣传 xuānchuán n./v. give publicity to

#地理

重庆 Chóngqìng . city in Sichuan
市民 shìmín n. townspeople
中国 Zhōngguó China

#政治

调查 diàochá v./n. investigate
市委 shì-wěi n. municipal Party committee
宣传部 xuānchuánbù . ministry of propaganda

#商业

经济 jīngjì n. economy
利益 lìyì n. interest; benefit; profit
企业 qǐyè n. enterprise; business