http://news.bbc.co.uk/chinese/simp/hi/newsid_8160000/newsid_8162300/8162313.stm
2009年07月22日
@@http://news.bbc.co.uk/media/images/46096000/jpg/_46096421_watching203b_ap.jpg
@收看：各地日食精彩镜头=http://news.bbc.co.uk/1/hi/sci/tech/8162311.stm
@重庆图片=http://www.lexpress.fr/reuters/une/2009-07-22T060703Z_01_APAE56L0GZT00_RTROPTP_3_OFRTP-ECLIPSE-ASIE-20090722.JPG
http://www.lexpress.fr/reuters/une/2009-07-22T060703Z_01_APAE56L0GZT00_RTROPTP_3_OFRTP-ECLIPSE-ASIE-20090722.JPG
@图辑：亚洲民众争睹世纪日食=http://news.bbc.co.uk/chinese/simp/hi/newsid_8160000/newsid_8162300/8162333.stm

阴雨天气无减民众看日全食热情

阴雨 yīnyǔ v.p. overcast and rainy
日全食 rìquánshí n. total solar eclipse
// 热情 rèqíng n. enthusiasm

亚洲大片地区星期三（22日）早晨出现日食，虽然部分地区出现阴雨天气，但民众热情不减。

//亚洲 Yàzhōu Asia
早晨 zǎochen n. (early) morning
日食 rìshí n. solar eclipse
// 不减

中国长江流域被认为是观察日全食的最佳地区，不过华东地区星期三早晨普遍出现阴雨天气。

流域 liúyù . valley; river basin
观察 guānchá v. observe
最佳 zuìjiā v.p. optimum; best
// 普遍 pǔbiàn s.v. general; widespread 
// 中国 Zhōngguó China
// 长江 Cháng Jiāng Yangtze River
// 华东 Huádōng East China

中国电视台以及网络媒体对日食进行了实况转播，各地数以万计的民众走上街头等待观看日食奇观。

实况转播 shíkuàng zhuǎnbō v.p./n. live broadcast
数以万计 shùyǐwànjì f.e. count by tens of thousands
奇观 qíguān n. spectacular sight
// 街头 jiētóu n. street (corner)
// 电视台 diànshìtái TV station M:家
// 网络 wǎngluò n. network M:张
// 媒体 méitǐ n. media

最早看到日食的是印度，随后孟加拉、尼泊尔、不丹、缅甸以及中国、韩国和日本等地也先后迎来日食景象。

随后 suíhòu adv. soon afterward
先后 xiān-hòu adv. successively
迎来 yínglái r.v. welcome; meet
// 尼泊尔 Níbó'ěr . Nepal
// 不丹 Bùdān . Bhutan
// 孟加拉 Mèngjiālā . Bengal
// 印度 Yìndù India
// 随后 suíhòu adv. soon afterward 
// 缅甸 Miǎndiàn Burma (Myanmar)
// 韩国 Hánguó South Korea
// 日本 Rìběn Japan

在印度，大批印度教信徒利用日食时间在印度教圣城瓦拉纳西参加了恒河沐浴仪式，并向太阳祈祷，他们相信这可以帮助他们脱离转世轮回的痛苦。

// 大批 dàpī attr./adv. large batch of; good deal of
// 印度教 Yìndùjiào n. Hinduism
瓦拉纳西 Wǎlānàxī Varanasi (Benares)
沐浴 mùyù v. bathe; immerse
// 信徒 xìntú n. believer
//圣城 Shèngchéng . Holy City
// 恒河 Héng Hé . the Ganges
// 仪式 yíshì n. ceremony; rite
// 祈祷 qídǎo v. pray
// 转世 zhuǎnshì n. reincarnation
/// 轮回 lúnhuí n. samsara; transmigration
脱离 tuōlí v. separate oneself from

BBC驻尼泊尔记者乔莉报道说，当地人认为日食不祥，因此多数人在日食期间不会出门。

不祥 bùxiáng attr. ominous; inauspicious
// 记者 jìzhě n. (news) reporter; correspondent
// 报道 bàodào v./n. report (news)

在中国长江流域，各地都有数以万计的民众观看日全食，不过很多地方出现阴雨天气，导致无法看到日食全部过程。

导致 dǎozhì v. lead to; cause
无法 wúfǎ v.o. unable to; cannot

虽然不少本地民众表示能看到一点已经很兴奋，但也有不少原地而来的天文爱好者表示遗憾。

兴奋 xīngfèn s.v. excited
原地 yuándì attr. local
天文 tiānwén n. astronomy
遗憾 yíhàn s.v./n. regret
// 爱好者 àihàozhě n. lover; fan
// 表示 biǎoshì v. show; express; indicate
// 遗憾 yíhàn s.v./n. regret; pity

在浙江省，日食结束后还出现了中国著名的钱塘江大潮，而且专家推测，由于月球和太阳所处基本处于同一方向，引力相加，潮水应比往年更为壮观。 

// 结束 jiéshù v. end; conclude; close
// 钱塘江
大潮 dàcháo n. big wave; great tide
推测 tuīcè v. conjecture; guess
引力 yǐnlì n. gravitation attraction
相加 xiāngjiā v. add together
潮水 cháoshuǐ n. tidal water
壮观 zhuàngguān s.v. magnificent

#新闻

报道 bàodào v./n. report (news)
表示 biǎoshì v. show; express; indicate
电视台 diànshìtái TV station M:家
记者 jìzhě n. (news) reporter; correspondent
媒体 méitǐ n. media

#地理

亚洲 Yàzhōu Asia
韩国 Hánguó South Korea
缅甸 Miǎndiàn Burma (Myanmar)
孟加拉 Mèngjiālā . Bengal
尼泊尔 Níbó'ěr . Nepal
不丹 Bùdān . Bhutan
日本 Rìběn Japan
印度 Yìndù India
长江 Cháng Jiāng Yangtze River
中国 Zhōngguó China
浙江 Zhèjiāng Zhejiang province
华东 Huádōng East China
恒河 Héng Hé . the Ganges

#宗教

轮回 lúnhuí n. samsara; transmigration
祈祷 qídǎo v. pray
圣城 Shèngchéng . Holy City
信徒 xìntú n. believer
仪式 yíshì n. ceremony; rite
印度教 Yìndùjiào n. Hinduism
转世 zhuǎnshì n. reincarnation