http://news.bbc.co.uk/chinese/simp/hi/newsid_7930000/newsid_7939900/7939975.stm
2009年03月12日
@@http://news.bbc.co.uk/media/images/44190000/jpg/_44190694_chocolate203.jpg
@英文=http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/scotland/glasgow_and_west/7938282.stm

医生呼吁巧克力加税应对肥胖症

呼吁 hūyù v. appeal; call on; plead for 
巧克力 qiǎokèlì n. chocolate
// 加税应对
肥胖症 féipàngzhèng n. obesity

一名苏格兰家庭医生呼吁，要用对待酒和烟那样的方法来对巧克力加重税，以对付肥胖症和二型糖尿病。

// 酒 jiǔ n. wine; liquor; spirits
// 烟 yān n. smoke
重税 zhòngshuì n. heavy taxation
对付 duìfu v. deal/cope with; tackle
二型 èrxíng type-2
糖尿病 tángniàobìng n. diabetes
// 苏格兰 Sūgélán Scotland
// 对待 duìdài v. treat; approach; handle

沃克医生说，不算每天的三顿饭，许多人每天吃的巧克力中的卡路里就已经达到人体需要的标准。

// 沃克医生 Dr David Walker
卡路里 kǎlùlǐ m. calorie
标准 biāozhǔn n. standard; criterion; norm

沃克还说，以前只是偶尔吃一次的巧克力，现在变成许多人每天的零食，对健康带来很大伤害。

偶尔 ǒu'ěr adv./s.v. occasionally
零食 língshí n. between-meal nibbles; snacks
伤害 shānghài v. injure; harm
// 健康 jiànkāng n. health

沃克不仅是一名医生，还是研究食品营养的科学家。他在接受本台BBC采访时说，肥胖症现在在英国就像在美国一样发展迅速。

研究 yánjiū v./n. study; research
营养 yíngyǎng n. nutrition
科学家 kēxuéjiā n. scientist
迅速 xùnsù s.v. rapid; speedy; prompt 
// 食品 shípǐn n. foodstuff; food
// 采访 cǎifǎng v. cover; interview
// 英国 Yīngguó Britain; England
// 美国 Měiguó United States

他指出，肥胖症不仅是肥胖，而且会导致其它疾病，比如二型糖尿病。

肥胖 féipàng s.v. fat; corpulent
二型糖尿病 èrxíng tángniàobìng type-2 diabetes
// 指出 zhǐchū r.v. point out (that)
// 疾病 jíbìng n. disease; illness M:种

$过多卡路里

过多 guòduō v.p. excessive; too many/much

沃克认为，巧克力在导致肥胖和相应而来的二型糖尿病中起了重要作用。所以建议用加重税来达到让人少吃巧克力的目的。

相应 xiāngyìng attr. relevant; corresponding
建议 jiànyì v./n. propose; suggest; recommend
目的 mùdì n. purpose; aim; goal

沃克说，一小包225克装巧克力糖中，含有近1200卡路里，这几乎是人体每天应该摄取的卡路里的一半。

巧克力糖 qiǎokèlìtáng n. chocolate candy
含有 hányǒu v. contain; have
// 几乎 jīhū adv. almost; nearly
摄取 shèqǔ n. intake; uptake

沃克说，很多人每天都会买一包这样的巧克力吃，然后还要吃三顿饭，却全然不知自己摄取了太多的卡路里。

全然 quánrán adv. completely; entirely
不知 bùzhī v. not know; have no idea; be not aware

沃克说，人们现在已经知道许多垃圾食品和快餐给人体带来的坏处，但是很多人却仍然认为巧克力是健康食品。

垃圾食品 lājī shípǐn junk food
快餐 kuàicān n. quick meal; snack; fast food
// 人体 réntǐ n. human body
坏处 huàichu n. harm

根据沃克的说法，如果吃一包巧克力糖，你得不停的走三小时的路，才能消耗这些卡路里。

消耗 xiāohào v. consume; use up
// 根据 gēnjù cov. according to

沃克的给巧克力加重税的建议，将在苏格兰地方医学委员会的年会上提出。 

委员会 wěiyuánhuì committee
提出 tíchū r.v. put forward; pose; raise

#新闻

采访 cǎifǎng v. cover; interview
根据 gēnjù cov. according to
指出 zhǐchū r.v. point out (that)

#地理

美国 Měiguó United States
英国 Yīngguó Britain; England
苏格兰 Sūgélán Scotland

#癌症

对待 duìdài v. treat; approach; handle
疾病 jíbìng n. disease; illness M:种
健康 jiànkāng n. health
人体 réntǐ n. human body