http://news.bbc.co.uk/chinese/simp/hi/newsid_8140000/newsid_8149200/8149271.stm
2009年07月14日
@@http://news.bbc.co.uk/media/images/46053000/jpg/_46053551_microsoft203b_getty.jpg
@OOo 中文=http://zh.openoffice.org/new/index.html

微软计划推出免费网络版办公软件

办公 bàngōng v.o. work (in an office)
软件 ruǎnjiàn n. software
// 微软 Wēiruǎn n. Microsoft
// 推出 tuīchū r.v. present to the public/launch
// 免费 miǎnfèi v.o. be free of charge
// 网络 wǎngluò n. network M:张
// 版 bǎn n. ②edition ③page (of newspaper)

计算机巨头微软公司计划在明年推出其强大办公室软件的免费网络版，继续与谷歌的竞争。

计算机 jìsuànjī n. computer M:台/架
巨头 jùtóu n. magnate; tycoon
继续 jìxù v./adv. continue; go on
// 谷歌 Gǔgē Google
// 竞争 jìngzhēng v./n. competition

《办公室软件2010版》将在明年面市，其中将包括文字处理，数据处理、演示以及记录软件等的简易版。

面市 miànshì v.o. come on the market
// 办公室 bàngōngshì n. office
// 包括 bāokuò v. include; consist of; comprise
文字处理 wénzì chùlǐ n. word processing
数据处理 shùjù chǔlǐ n. data processing
演示 yǎnshì v. demonstrate
记录 jìlù v. take notes; keep minutes 
简易 jiǎnyì s.v. simple and easy
// ②simply constructed; unsophisticated
// 数据 shùjù n. data

微软表示，视窗Windows Live的全球4亿名将都可以免费使用微软的网络版办公软件。

视窗 shìchuāng n. window
// 表示 biǎoshì v. show; express; indicate

这一软件将与谷歌3年前推出的网络办公软件套装进行竞争。

套装 tàozhuāng n. ensemble (suite) M:套

谷歌和微软这两家计算机巨头今年以来竞争激烈，微软在6月份推出新的搜索引擎Bing，而谷歌则针锋相对地在上个星期宣布推出新的操作平台软件。

// 激烈 jīliè s.v. intense; sharp; fierce
搜索引擎 sōusuǒ yǐnqíng n. search engine
针锋相对 zhēnfēngxiāngduì f.e. give tit for tat
操作 cāozuò v. operate(-ing)
平台 píngtái n. platform
// 搜索 sōusuǒ v. search
// 宣布 xuānbù v. declare; proclaim; announce

《华尔街日报》报道估计网络版办公软件将导致微软公司收入降低约40亿美元。

估计 gūjì v. estimate
导致 dǎozhì v. lead to; result in; cause
降低 jiàngdī r.v. reduce; cut down; drop
// 华尔街 Huá'ěr Jiē Wall Street
// 日报 rìbào n. daily newspaper
// 报道 bàodào v./n. report (news)
// 收入 shōurù n. income
// 美元 Měiyuán n. U.S. dollar

不过分析人士指出，目前对微软来说最重要的恐怕是保持微软软件的市场垄断地位，而不是具体的盈利收入数字。

分析 fēnxi v. analyze /n. analysis
// 恐怕 kǒngpà v. fear
// 保持 bǎochí v. keep; maintain; preserve
垄断 lǒngduàn v. monopolize
盈利 yínglì v.o. make a profit
// 指出 zhǐchū r.v. point out (that)
// 目前 mùqián n. at present; at the moment
// 市场 shìchǎng market

#新闻

版 bǎn n. ②edition ③page (of newspaper)
报道 bàodào v./n. report (news)
表示 biǎoshì v. show; express; indicate
日报 rìbào n. daily newspaper
数据 shùjù n. data
宣布 xuānbù v. declare; proclaim; announce
指出 zhǐchū r.v. point out (that)
目前 mùqián n. at present; at the moment

#商业

市场 shìchǎng market
美元 Měiyuán n. U.S. dollar

#网络

谷歌 Gǔgē Google
微软 Wēiruǎn n. Microsoft
网络 wǎngluò n. network M:张
搜索 sōusuǒ v. search

#商业

华尔街 Huá'ěr Jiē Wall Street
激烈 jīliè s.v. intense; sharp; fierce
竞争 jìngzhēng v./n. competition
免费 miǎnfèi v.o. be free of charge
收入 shōurù n. income
推出 tuīchū r.v. present to the public/launch