http://www.appleactionews.com/site/art_main.cfm?iss_id=20080825&sec_id=10793140&art_id=11517691
2008-08-25
@@http://newsimg.bbc.co.uk/media/images/44957000/jpg/_44957685_somenuns_afp_226i.jpg
@长文章=http://www.china.com.cn/news/txt/2008-08/25/content_16326347.htm

意大利神父办修女选美比赛

神父 shénfu n. (Catholic) father; priest
修女 xiūnǚ n. nun; sister
选美 xuǎnměi n. beauty contest
比赛 bǐsài n. competition
意大利 Yìdàlì Italy

意大利神父伦吉，正筹办网上修女选美大赛，以改变教会给人古板的形象。

// 伦吉 Antonio Rungi
// 筹办 chóubàn v. make preparations/arrangements
// 改变 gǎibiàn v. change; transform
教会 jiàohuì n. (Christian) church
古板 gǔbǎn s.v. old-fashioned and inflexible

「2008年修女小姐」比赛，9月将在伦吉神父的部落格展开，届时全球各地的修女都有机会在此展示她们的工作与形象。

部落格 bùluògé blog
届时 jièshí adv. on the occasion

参赛修女必须填写个人与职业基本资料，还要附上照片。不过可以自行选择是否戴上传统修女头巾，还是要展现长相。

参赛 cānsài v.o. enter competition
填写 tiánxiě v. fill in a form
// 资料 zīliào n. data
附上 fùshàng to attach
戴上 dàishang r.v. put on
// 传统 chuántǒng n. tradition
头巾 tóujīn n. scarf
长相 zhǎngxiàng n. appearance; looks
职业 zhíyè n. profession; vocation

伦吉表示，不会安排修女穿泳装，但美貌是上帝的恩赐，无需隐藏它。

泳装 yǒngzhuāng n. swimming suit
美貌 měimào n. good looks
上帝 Shàngdì n. God
恩赐 ēncì v. bestow
无需 wúxū aux. need not
// 表示 biǎoshì v. show; express; indicate
隐藏 yǐncáng v. hide; conceal
�