预先感谢

http://luxury.ce.cn/pinpai/c/cadillac/xpsjzx/200902/19/t20090219_18258950.shtml
2009年01月21日
@@http://i1.ce.cn/luxury/pinpai/c/cadillac/xpsjzx/200902/19/W020090219524458795605.gif
@英文(美国)=http://i.gizmodo.com/5131414/the-cadillac-wtf-all-new-for-the-year-8000

概念车凯迪拉克WTF

概念车 gàiniàn chē concept car
凯迪拉克 Kǎidílākè Cadillac

这是凯迪拉克应用最新理念设计的一款概念车型。外观看来充满了工业的金属质感，同时为了避免“坚硬”的感觉过于强烈，还通过复杂流畅的线条令整个车体展现出了其优美的一面，让人深深感受最杰出的流线型车型。若在夜晚将全车的灯光开启，那么将可看到更多加多彩的光影效果。

理念 lǐniàn n. idea
设计 shèjì v./n. design; plan 
充满 chōngmǎn r.v. be brimming/permeated with 
金属 jīnshǔ n. metals
// 质感
避免 bìmiǎn v. avoid
坚硬 jiānyìng s.v. hard; solid
// 过于 guòyú v.p. too; excessively
// 强烈 qiángliè s.v. ①strong; intense; violent ②clear-cut; distinct; striking; sharp
// 复杂 fùzá s.v. complicated; complex
流畅 liúchàng s.v. easy and smooth 
线条 xiàntiáo n. line (in drawing/printing/etc.)
展现出 zhǎnxiànchū r.v. unfold before one's eyes; display
流线型 liúxiànxíng n. streamlined style
// 车体 chētǐ n. car body
// 夜晚 yèwǎn n. evening; night; dark hour
// 灯光 dēngguāng n. lamplight
// 开启 kāiqǐ v. open
// 多彩 duōcǎi v.p. colorful; magnificent
// 光影 guāngyǐng n. light and shadow

据称这款车型将采用原子核燃料，免费保修100年甚至更长时间。诱人的还不只是这些，这款概念车车轮采用了24个单位的车轮设计，即每个车轮由6个车轮组成，而且车轮完全不需要轮胎的支持，单个车轮均有独立的电机控制。不知道，没有轮胎的车跑起来会是什么感觉，会不会颠簸。不过这么高端的车，肯定不会存在这种问题的，我肯定是想多了，哈哈。

原子核 yuánzǐhé n. atomic nucleus
燃料 ránliào n. fuel
保修 bǎoxiū v. guarantee to keep sth. in good repair
// 甚至 shènzhì conj. even (to the point of); so much so that
诱人 yòurén s.v./v.o. attractive
车轮 chēlún n. wheel (of a vehicle) M:只
// 组成 zǔchéng r.v. form; make up/into; compose 
轮胎 lúntāi n. tire
支持 zhīchí n./v. support
独立 dúlì s.v. independent
颠簸 diānbǒ v. bump; toss; jolt
// 电机 diànjī n. electrical machinery M:台/架
// 控制 kòngzhì v./n. control; dominate; command
// 据称 jùchēng v.p. according to reports; allegedly
// 燃料 ránliào n. fuel
// 免费 miǎnfèi v.o. be free of charge
// 支持 zhīchí n./v. support

哦，这款概念车被命名为WTF，有人戏称，这是为未来8000年设计的，可见它是多么的概念了，哈哈~言归正传，这款车的具体推出日期尚未确定。

// 命名 mìngmíng v.o. name (sb./sth.)
未来 wèilái n. future
言归正传 yánguīzhèngzhuàn f.e. return to the topic
推出 tuīchū r.v. present to the public/launch
尚未 shàngwèi v.p. not yet

不管怎样，还是一起来欣赏这款未来概念汽车吧！

欣赏 xīnshǎng v. appreciate; enjoy; admire

#新闻

据称 jùchēng v.p. according to reports; allegedly
命名 mìngmíng v.o. name (sb./sth.)

#商业

免费 miǎnfèi v.o. be free of charge
推出 tuīchū r.v. present to the public/launch