http://news.bbc.co.uk/chinese/simp/hi/newsid_7610000/newsid_7614300/7614323.stm
2008年09月13日
@@http://news.bbc.co.uk/media/images/45014000/jpg/_45014817__woman203.jpg

日本百岁老人数量创新高

百岁老人 bǎisuì lǎorén n. centenarian
数量 shùliàng n. quantity; amount 
// 创新 chuàngxīn v.o. bring forth new ideas; blaze new trails
// 日本 Rìběn Japan
//
// 日本103岁老人松山崎

今年103岁的松山崎仍很活跃

松山崎 Matsu Yamazaki 
活跃 huóyuè s.v. active; dynamic

日本厚生劳动省的最新统计数字显示，到九月末，日本达到百岁的老人数量将达到创纪录的36276人。比去年的数字增加了4000人。

厚生 hòushēng v.o. improve people's living conditions
劳动 láodòng n. labor
统计数字 tǒngjì shùzì n. statistics
纪录 jìlù n. record
增加 zēngjiā v. increase
// 统计 tǒngjì n. statistics
// 显示 xiǎnshì v./n. show; display

百岁老人中，女性占了大多数，有三万多人。男性百岁老人数量也首次超过了五千。

三万 sānwàn num. 30,000
五千 wǔqiān num. 5,000
// 首次 shǒucì n. first (time)

日本百岁老人的数量过去40年来一直在不断增加，但长寿老人的数量在过去十年中增加得特别快。

不断 bùduàn adv. continuously
长寿 chángshòu n. longevity

根据联合国的预测，到2050年，日本超过百岁年龄的人口将接近100万。日本后劳省说，如今日本的老人比以往任何时候都更加活跃。

年龄 niánlíng n. age
// 如今 rújīn n. nowadays
// 以往 yǐwǎng n. before; in the past
// 根据 gēnjù cov. according to
// 联合国 Liánhéguó n. United Nations
预测 yùcè n./v. forecast

103岁的松山崎平常除了照看家，仍在东京她家开的店铺里工作。她还喜欢做字谜游戏，保持脑子灵活。

照看 zhàokàn v. watch
店铺 diànpù store M:家
字谜 zìmí n. riddle involving characters
游戏 yóuxì n. game
保持 bǎochí v. keep; maintain
脑子灵活 nǎozi línghuó v.p. have a quick wit
// 东京 Dōngjīng Tokyo

日本最长寿的女性老人现在113岁，住在冲绳岛。

冲绳 Chōngshéng Okinawa
岛 dǎo n. island

最长寿的日本男性老人是田锅友时。他将于9月18日迎来113岁的生日。

// 田锅友时
生日 shēngri n. birthday

据日本共同社报道，对于长寿的秘诀，田锅老人对记者说，就是不喝酒，不抽烟。老人每天还保持着看报纸和喝牛奶的习惯。

秘诀 mìjué n. secret of success
抽烟 chōuyān v.o. smoke
// 牛奶 niúnǎi n. cow's milk
// 共同社 Gòngtóngshè Kyodo News Agency
// 报道 bàodào v./n. report (news)
// 秘诀 mìjué n. secret of success
// 记者 jìzhě n. (news) reporter; correspondent
// 报纸 bàozhǐ n. newspaper

普遍认为，日本人长寿的主要因素包括健康的饮食，良好的居住环境和优良的医疗保健。

普遍 pǔbiàn s.v. general; common
因素 yīnsù n. factor; element
包括 bāokuò v. include; consist of
良好 liánghǎo v.p. good; desirable
居住 jūzhù v. live; reside
环境 huánjìng n. environment
// 医疗保健 yīliáo bǎojiàn n. medical care
健康 jiànkāng s.v. healthy
饮食 yǐnshí n. food and drink

不过，日本人的长寿也使人担心它将对社会造成的种种压力。日本的养老金体系和社会服务都受到了老龄化的巨大压力。 

// 造成 zàochéng r.v. bring about
// 种种 zhǒngzhǒng r.f. all sorts/kinds of; a variety of
压力 yālì n. pressure
// 养老金 yǎnglǎojīn n. old-age pension
体系 tǐxì n. system; setup
// 服务 fúwù n. service
// 老龄化 lǎolínghuà v./n. age (of a society)
// 巨大 jùdà attr. huge; gigantic
// 社会 shèhuì n. society

#新闻

报道 bàodào v./n. report (news)
报纸 bàozhǐ n. newspaper
根据 gēnjù cov. according to
记者 jìzhě n. (news) reporter; correspondent
// 统计 tǒngjì n. statistics
显示 xiǎnshì v./n. show; display
首次 shǒucì n. first (time)
共同社 Gòngtóngshè Kyodo News Agency
如今 rújīn n. nowadays
以往 yǐwǎng n. before; in the past

#地理

日本 Rìběn Japan
东京 Dōngjīng Tokyo
冲绳 Chōngshéng Okinawa

#社会

社会 shèhuì n. society
联合国 Liánhéguó n. United Nations
医疗保健 yīliáo bǎojiàn n. medical care
养老金 yǎnglǎojīn n. old-age pension
老龄化 lǎolínghuà v./n. age (of a society)
�