http://news.bbc.co.uk/chinese/simp/hi/newsid_7750000/newsid_7758300/7758328.stm
2008年12月01日
@@http://newsimg.bbc.co.uk/media/images/45248000/jpg/_45248240_45248217.jpg

广州一万辆出租车集体罢运

// 出租车 chūzūchē n. taxi M:辆
集体 jítǐ attr. collective
罢 bà v. stop; cease
// 罢工 bàgōng v.o./n. go on strike; a strik
// 广州 Guǎngzhōu Guangzhou city; Canton

中国南方城市广州星期一（12月1日）发生出租车司机集体罢运事件，市内一万辆出租车没有营业。

营业 yíngyè v.o./n. do business
// 市内 shìnèi p.w. in the city
// 中国 Zhōngguó China
// 南方 nánfāng southern part of country
// 城市 chéngshì town; city M:座
// 发生 fāshēng v. happen

据香港电视媒体报道，广州警方严阵以待，在司机们可能进行请愿的广州市交通委员会门外布防，周边至少500米范围都有治安队员或配备防暴盾牌的公安人员站岗。

// 电视 diànshì n. television; TV M:部/台
严阵以待 yánzhènyǐdài f.e. be/remain in combat readiness
请愿 qǐngyuàn v. present petition
委员会 wěiyuánhuì committee
范围 fànwéi n. scope; range
盾牌 dùnpái n. shield
// 布防 bùfáng v.o. place troops on garrison duty
// 周边 zhōubiān. periphery
// 配备 pèibèi v. dispose (troops/etc.); deploy
// 防暴 fángbào attr. riot-preventing
// 站岗 zhàngǎng v.o. stand sentry
// 司机 sījī n. driver
// 交通 jiāotōng n. transportation
// 香港 Xiāng Gǎng Hong Kong
// 媒体 méitǐ n. media
// 报道 bàodào v./n. report (news)
// 警方 jǐngfāng n. the police
// 治安 zhì'ān n. public order/security
// 公安 gōng'ān n. public security

据报道，罢运司机聚集的地方也有警员监视。

聚集 jùjí v. gather; assemble; collect
监视 jiānshì v. keep watch on
// 据报 jùbào v.p. according to reports

罢运车辆占全广州出租车总数约70%。司机们埋怨每月1万元人民币的租车费用太高，出租车公司还任意征收罚金。

埋怨 mányuàn v./n. blame; complain;
// 费用fèiyong n. cost; expenses
任意 rènyì adv. arbitrarily
征收 zhēngshōu v. levy; collect (taxes/etc.)
罚金 fájīn n. fine M:项/笔
// 人民币 rénmínbì n. RMB (PRC currency)

司机们还说，市政府最近发出700个新增的出租车营业执照，加剧了竞争，影响他们的生计。

新增 xīnzēng attr. newly increased
加剧 jiājù v.p. aggravate; intensify 
竞争 jìngzhēng v./n. competition
生计 shēngjì n. means of livelihood
// 市政府 shìzhèngfǔ city government

一些广州市民表示，等候出租车要等上30分钟。 

市民 shìmín n. townspeopl
等候 děnghòu v. wait; await; expect
// 表示 biǎoshì v. show; express; indicate

#新闻

报道 bàodào v./n. report (news)
表示 biǎoshì v. show; express; indicate
电视 diànshì n. television; TV M:部/台
发生 fāshēng v. happen
据报 jùbào v.p. according to reports
媒体 méitǐ n. media

#地理

城市 chéngshì town; city M:座
广州 Guǎngzhōu Guangzhou city; Canton
南方 nánfāng southern part of country
香港 Xiāng Gǎng Hong Kong
中国 Zhōngguó China
周边 zhōubiān periphery

#防卫

防暴 fángbào attr. riot-preventing
公安 gōng'ān n. public security
警方 jǐngfāng n. the police
布防 bùfáng v.o. place troops on garrison duty
配备 pèibèi v. dispose (troops/etc.); deploy
严阵以待 yánzhènyǐdài f.e. be/remain in combat readiness
站岗 zhàngǎng v.o. stand sentry
治安 zhì'ān n. public order/security

#政治

市政府 shìzhèngfǔ city government
人民币 rénmínbì n. RMB (PRC currency)

#交通

出租车 chūzūchē n. taxi M:辆\
交通 jiāotōng n. transportation
司机 sījī n. driver�