http://news.bbc.co.uk/chinese/simp/hi/newsid_7570000/newsid_7576700/7576788.stm 2008年08月22日 @@http://news.bbc.co.uk/media/images/44950000/jpg/_44950266_stemcell203.jpg 从智慧齿可抽取干细胞 智慧齿 zhìhuìchǐ wisdom tooth 抽取 chōuqǔ v. take at random from a batch of samples/etc. 干细胞 gānxìbāo stem cell 干细胞可以发展成不同形式的细胞 // 细胞 xìbāo n. cell 日本科学家从一颗智慧齿中抽取出干细胞，成功培育出细胞组织，可以用于治疗例如肝病等疾病。 培育出 péiyùchū r.v. train; foster; develop 肝病 gānbìng n. liver disease // 日本 Rìběn Japan // 治疗 zhìliáo v. treat; cure /n. treatment; cure // 疾病 jíbìng n. disease; illness M:种 研究小组所用的智慧齿来自一名10岁女孩，她因牙齿矫正治疗，拔除了尚未成熟的智慧齿。 牙齿 yáchǐ n. tooth 矫正 jiǎozhèng r.v. correct; rectify 拔除 báchú r.v. pull out; remove 尚未 shàngwèi v.p. not yet 成熟 chéngshóu v. become ripe/mature 研究人员从智慧齿中取出尚未分化的间充质干细胞，冷冻保存3年后，成功培育出了诱导多功能干细胞。 // 研究人员 yánjiū rényuán n. research worker 分化 fēnhuà n. differentiation 充 chōng b.f. fill 冷冻 lěngdòng v. freeze // 保存 bǎocún v./n. preserve; conserve; keep 诱导 yòudǎo v. guide; lead; induce 日本产业技术综合研究所的研究人员说他们的研究显示，废弃的智慧齿将可以取代人类胚胎，成为治疗用干细胞的其中一个来源。 // 产业技术综合 industrial technology group 研究所 yánjiūsuǒ research institute M:家 废弃 fèiqì v. discard; abandon 取代 qǔdài v. replace; substitute 胚胎 pēitāi n. embryo // 显示 xiǎnshì v./n. show; display // 来源 láiyuán n. source; origin 该研究所的一组人员说，他们从智慧齿中确认出一种干细胞，可以在体外培育成为另一种形式的细胞。 确认 quèrèn v. confirm 体外 tǐwài p.w./attr. in vitro 培育 péiyù v. cultivate 研究人员从智慧齿中抽取的干细胞一个月内在实验室里不断发育。 实验室 shíyànshì lab; laboratory 发育 fāyù v. grow 他们说，假以时日，可能在五年内，这个方法可以临床应用，以治疗先天性骨病、肝功能失调和其他需要肌肉组织重生的治疗。 假以时日 jiǎyǐshírì f.e. gradually; given some time 先天性 xiāntiānxìng n. innateness / attr. congenital; intrinsic 肝功能 gāngōngnéng n. liver function 失调 shītiáo n. imbalance 肌肉 jīròu n. muscle // 重生 chóngshēng v. be reborn // 临床 línchuáng attr. clinical // 生 shēng s.v. raw; uncooked 科学家说，他们的研究避免了其他领域的干细胞研究所连带的伦理道德问题，因为他们只是从废弃的牙齿取得干细胞。 // 科学家 kēxuéjiā n. scientist 避免 bìmiǎn v. avoid 连/联带 liándài v. be related; involve 伦理 lúnlǐ n. ethics 道德问题 dàodé wèntí n. a question of ethics // 领域 lǐngyù n. field 这颗智慧齿曾经长时间冷藏这个事实显示，储存起来在有需要时候使用并非难事。 冷藏 lěngcáng deep freeze 储存 chǔcún v. store 非难 fēinàn v. blame; reproach 在美国，已经有牙医开始为客户提供储存智慧齿和乳齿的服务。 牙医 yáyī n. dentist 乳齿 rǔchǐ n. milk teeth // 美国 Měiguó United States // 客户 kèhù n. client; customer // 提供 tígōng v. supply; offer #新闻 来源 láiyuán n. source; origin 显示 xiǎnshì v./n. show; display #地理 美国 Měiguó United States 日本 Rìběn Japan #商业 客户 kèhù n. client; customer 提供 tígōng v. supply; offer #癌症 疾病 jíbìng n. disease; illness M:种 临床 línchuáng attr. clinical 领域 lǐngyù n. field 细胞 xìbāo n. cell 治疗 zhìliáo v. treat; cure /n. treatment; cure