http://www.rfi.fr/actucn/articles/105/article_9456.asp
发表日期 13/09/2008
@@http://www.rfi.fr/actucn/images/105/euro_tunnel2001.jpg

穿越法英海底隧道的欧洲之星列车恢复通车

穿越 chuānyuè v. pass through
海底 hǎidǐ n. seabed; seafloor
// 隧道 suìdào n. tunnel
恢复 huīfù v. resume
// 欧洲 Ōuzhōu Europe

连接法英海底隧道的欧洲之星列车今天早上恢复通车。第一列从巴黎开往伦敦的列车已经顺利到达，但晚点20分钟。今天从巴黎至伦敦两个方向的列车分别有12辆。布鲁塞尔至伦敦之间，两个方向的列车分别有6辆。

欧洲之星 Ōuzhōu zhīxīng Eurostar
顺利 shùnlì s.v. successful
// 连接 liánjiē v. link 
巴黎 Bālí Paris
伦敦 Lúndūn London
布鲁塞尔 Bùlǔsài'ěr Brussels

本周四法英海底隧道发生火灾事故后，欧洲之星列车被迫停止运行。给巴黎、伦敦和布鲁塞尔的乘客带来不便。据悉，事故的原因是一辆卡车造成。当时在隧道内的人员都通过安全备用隧道，转移出来。发生事故的卡车距离法国一侧较近。

事故 shìgù n. accident
被迫 bèipò v. be compelled/forced
停止 tíngzhǐ v. stop; suspend
带来不便 dàilái bùbiàn v.o. cause inconvenience
// 卡车 kǎchē n. truck; lorry M:辆
备用 bèiyòng attr. spare; backup; standby
转移 zhuǎnyí v. shift; transfer; divert
距离 jùlí v. n. distance
// 发生 fāshēng v. happen
火灾 huǒzāi n. conflagration
// 乘客 chéngkè n. passenger
// 据悉 jùxī f.e. it is reported that...
// 法国 Fǎguó France

#新闻

发生 fāshēng v. happen
据悉 jùxī f.e. it is reported that...

#地理

法国 Fǎguó France
欧洲 Ōuzhōu Europe
巴黎 Bālí Paris
布鲁塞尔 Bùlǔsài'ěr Brussels
伦敦 Lúndūn London

#运输

隧道 suìdào n. tunnel
列车 lièchē n. train
通车 tōngchē v.o. be open to traffic
连接 liánjiē v. link 
乘客 chéngkè n. passenger
运行 yùnxíng n./v. move
卡车 kǎchē n. truck; lorry M:辆�