http://news.bbc.co.uk/chinese/simp/hi/newsid_7620000/newsid_7621100/7621126.stm
2008年09月17日
@@http://news.bbc.co.uk/media/images/45026000/gif/_45026249_para203.gif

北京2008残疾人奥运会闭幕

残疾人 cánjírén n. handicapped person
闭幕 bìmù v.o. close; conclude 
// 北京 Běijīng Beijing (Peking)
// 奥运会 Àoyùnhuì ab.奥林匹克运动会 Àolínpǐkè Yùndònghuì n. Olympic Games

中国运动员在残奥会中夺得大部分金牌

夺得 duódé v. win
金牌 jīnpái n. gold medal 
// 中国 Zhōngguó China

残奥会经过11天的比赛落下帷幕，在北京鸟巢体育场举行的残奥会闭幕式上，北京市长将把残奥会旗转交给伦敦市长。

残奥会 Cán'àohuì n. Special Olympics
// 比赛 bǐsài n. match; competition
落下帷幕 luòxià wéimù v.o. close; end
// 体育场 tǐyùchǎng n. stadium; gym
闭幕式 bìmùshì n. closing ceremony
举行 jǔxíng v. hold (a meeting/etc.)
会旗 huìqí n. the banner of a meeting
转交 zhuǎnjiāo v. pass on
// 市长 shìzhǎng n. mayor
// 伦敦 Lúndūn London

中国运动员在残奥会中夺得大部分金牌。中国队取得金牌89枚，银牌70枚，铜牌52枚，奖牌总数达到211枚的好成绩。

// 运动员 yùndòngyuán n. athlete
银牌 yínpái n. silver medal
铜牌 tóngpái n. bronze medal
奖牌 jiǎngpái n. prize medal
枚 méi m. (for coins/etc.)

英国队位居第二，得到42块金牌。

位居 wèijū v. locate at
// 英国 Yīngguó Britain; England

147个国家和地区的４千多运动员参加了北京残奥会，创造了残奥会历史上参加国家和地区之最。

创造 chuàngzào v. create
历史 lìshǐ n. history

中国派出运动员多达３３２人的代表团，有６８％的运动员是第一次参加残奥会。

派出 pàichū r.v. send
代表团 dàibiǎotuán n. delegation

66岁的澳大利亚人莉比·科斯马拉参加了１３届的残奥会当中的十届，先后参加过田径、游泳、射箭等项目。

// 莉比·科斯马拉
届 jiè m. session (of conference/meeting)
先后 xiān-hòu adv. successively
// 田径 tiánjìng n. track and field
// 游泳 yóuyǒng v. swim
// 射箭 shèjiàn n. archery
// 澳大利亚 Àodàlìyà Australia

大批观众观看了残奥会比赛，特别是田径和游泳比赛。国际残奥会主席赞扬了北京残奥会的主办者。

赞扬 zànyáng v. praise
主办者 zhǔbànzhě n. host; organizer
观众 guānzhòng n. spectators; audience
// 国际 guójì attr. international
// 主席 zhǔxí n. chair/president

#地理

英国 Yīngguó Britain; England
国际 guójì attr. international
伦敦 Lúndūn London
澳大利亚 Àodàlìyà Australia
中国 Zhōngguó China
北京 Běijīng Beijing (Peking)

#政治

市长 shìzhǎng n. mayor
主席 zhǔxí n. chair/president

#运动

奥运会 Àoyùnhuì ab.奥林匹克运动会 Àolínpǐkè Yùndònghuì n. Olympic Games
残奥会 Cán'àohuì n. Special Olympics
比赛 bǐsài n. match; competition
射箭 shèjiàn n. archery
田径 tiánjìng n. track and field
游泳 yóuyǒng v. swim
运动员 yùndòngyuán n. athlete
�