http://www.rfi.fr/actucn/articles/110/article_11993.asp
发表日期 09/02/2009
@@http://www.rfi.fr/actucn/images/110/cctv2.gif
@英文、视频=http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/7880348.stm

中央电视台新址工地起火

工地 gōngdì n. building/construction site
// 起火 qǐhuǒ v.o. ①be on fire; catch fire ②start the fire (to cook)
// 电视台 diànshìtái TV station M:家

极具象征的中国中央电视台新楼配楼元宵夜发生火灾。据中国媒体报道，起火原因据初步调查，可能是燃放烟火造成的。经过4个小时的抢救后，火势基本得到控制。中国中央电视台由荷兰大都会（ＯＭＡ）建筑事务所设计，整个工程预算达到５０亿元人民币。新央视大楼样式奇特，被北京市民戏称“大裤衩”。

象征 xiàngzhēng n. symbol / attr. symbolic
元宵夜 yuánxiāoyè n. night of the Lantern Festival
火灾 huǒzāi n. fire disaster
// 初步 chūbù preliminary
燃放 ránfàng v. set off (fireworks/etc.)
烟火 yānhuǒ n. fireworks
// 烟火 yānhuǒ n. ①smoke and fire ②cooked food ③fireworks ④joss sticks and candles ⑤beacon-fire
// 初步 chūbù n. the first stages; beginning of sth.; preliminaries
抢救 qiǎngjiù v. rush to save
火势 huǒshì n. condition of a fire
// 控制 kòngzhì v./n. control; dominate; command
建筑 jiànzhù n. building; architecture
// 事务所 shìwùsuǒ . agency; office
设计 shèjì v./n. design; plan 
预算 yùsuàn n. budget 
裤衩 kùchǎ n. underpants M:条
// 样式 yàngshì n. pattern; type; style; form
// 奇特 qítè s.v. peculiar; queer; unusual 
// 中国 Zhōngguó China
// 发生 fāshēng v. happen
// 媒体 méitǐ n. media
// 报道 bàodào v./n. report (news)
// 调查 diàochá v./n. investigate
// 荷兰 Hélán The Netherlands; Holland
// 预算 yùsuàn n. budget
// 人民币 rénmínbì n. RMB (PRC currency)
// 北京 Běijīng Beijing (Peking)

发生火灾的是央视新大楼北侧配楼“北京文华东方酒店”。酒店建筑高约134米，东、南两面起火，南面大火曾高达80到100米。

文华东方酒店 Wénhuá Huádōng jiǔdiàn Mandarin Oriental Hotel
高达 gāodá v.p. reach up to
// 华东 Huádōng East China
// 酒店 jiǔdiàn ③hotel ④restaurant M:家

据了解，火灾可能是元宵节民众燃放烟火所致。消防人员从火灾现场救出30多名伤者，分送北京各大医院；另至少有7名消防人员受伤。

所致 suǒzhì v. be caused by
消防 xiāofáng v.n. fire prevention
// 现场[ xiànchǎng . scene (of an incident)
救出 jiùchū r.v. rescue (sb.) from
伤者 shāngzhě n. the injured
受伤 shòushāng v.o. be injured/wounded

央视新楼元宵夜起大火引起北京当局高度关注，包括中共中央政治局委员、北京市委书记刘淇在内的一批高官闻讯后赶赴现场指挥扑火。

引起 yǐnqǐ r.v. draw; attract
// 市委 shì-wěi n. municipal Party committee
// 书记 shūji n. secretary
// 刘淇
高官 gāoguān n. high official
指挥 zhǐhuī v. command; direct 
// 当局 dāngjú n. authorities
// 中共中央 Zhōng-Gòng Zhōngyāng Central Committee of the Chinese Communist Party
// 政治局 zhèngzhìjú political bureau
// 闻讯 wénxùn v.p. get the news (of)

央视新大楼是一个比较特别的建筑，造型特殊的主楼甚至被北京市民起了一个外号叫“大裤衩”。按计划明年这座大楼将正式成为央视的总部。

造型 zàoxíng . design
特殊 tèshū s.v. special; particular; peculiar
号叫 háojiào v. howl; wail; yell
计划 jìhuà n./v. plan; project; program
// 总部 zǒngbù head office

#新闻

报道 bàodào v./n. report (news)
调查 diàochá v./n. investigate
电视台 diànshìtái TV station M:家
发生 fāshēng v. happen
媒体 méitǐ n. media
闻讯 wénxùn v.p. get the news (of)

#地理

荷兰 Hélán The Netherlands; Holland
中国 Zhōngguó China
北京 Běijīng Beijing (Peking)
华东 Huádōng East China

#政治

当局 dāngjú n. authorities
市委 shì-wěi n. municipal Party committee
政治局 zhèngzhìjú political bureau
中共中央 Zhōng-Gòng Zhōngyāng Central Committee of the Chinese Communist Party
人民币 rénmínbì n. RMB (PRC currency)

#商业

酒店 jiǔdiàn ③hotel ④restaurant M:家
事务所 shìwùsuǒ . agency; office
预算 yùsuàn n. budget
总部 zǒngbù head office