http://www.rfi.fr/actucn/articles/110/article_12312.asp
发表日期 27/02/2009
@@http://www.14thaseansummit.org/images/banner-ASEAN_Cartoon-01.gif
@东盟高峰会=www.14thaseansummit.org/
@ASEAN卡动画=http://www.14thaseansummit.org/thailand_activities_08.php

东盟十国高峰会在泰国召开

东盟 Dōng-Méng ASEAN
// 东盟 Dōng-Méng ab. Dōngnányà Guójiā Liánméng
// 东南亚国家联盟 Dōngnányà Guójiā Liánméng ASEAN
高峰会 gāofēnghuì . summit
召开 zhàokāi v. convene
// 泰国 Tàiguó Thailand

东南亚联盟十国高峰会27日在泰国华欣（HUA HIN）正式登场。这是东盟召开的第十四届高峰会议，会议将寻求办法来消除全球经济危机造成的后果，以保护东盟成员国的出口贸易。但与会十国昨天在预备会议上已经签署六项经济协定，包括东盟货物贸易协定等，是未来东协走向经济共同体的重要基础。

登场 dēngchǎng v.o. be gathered
// 届 jiè m. session (of conference/meeting)
寻求 xúnqiú v. seek; explore
消除 xiāochú v. eliminate; dispel; remove; clear up
// 后果 hòuguǒ n. consequence; aftermath
// 保护 bǎohù v. protect; safeguard
与会 yùhuì v.o. participate in a conference
预备会议 yùbèi huìyì . preliminary meeting
签署 qiānshǔ v. sign
// initial (a document)
协定 xiédìng n. agreement; pact
货物 huòwù n. goods; commodity
共同体 gòngtóngtǐ n. ①community ②integration
// 基础 jīchǔ n. foundation; basis
// 未来 wèilái n. future
// 东南亚 Dōngnányà Southeast Asia
// 经济危机 jīngjì wēijī n. economic crisis
// 贸易 màoyì n. trade
// 经济 jīngjì n. economy

东盟十国经济部长昨晚签署的协定，包括东盟货物贸易协定、保证协定、服务架构协定、以及东协广泛投资协定。

贸易协定 màoyì xiédìng n. trade agreement
保证 bǎozhèng v./n. pledge; guarantee
架构 jiàgòu n. structure; framework
广泛 guǎngfàn s.v. extensive; wide-ranging; widespread
// 部长 bùzhǎng n. minister
// 投资 tóuzī v.o. invest/n. investment

另外，东盟十国部长也签订了开业医生互相承认约定、开业牙医互相承认约定、以及会计服务架构互相承认约定。

签订 qiāndìng v. conclude and sign
// (a treaty/contract/etc.)
开业 kāiyè v.o. start business
// 互相 hùxiāng adv. mutually; each other
// 承认 chéngrèn v. give diplomatic recognition; recognize
约定 yuēdìng v. agree upon
牙医 yáyī n. dentist
会计 kuàijì n. accounting

东盟目前的十个成员国是：泰国、马来西亚、新加坡、菲律宾、文莱、越南、老挝、缅甸和柬埔寨。东盟国家预计在2015年以前形成东协经济共同体，促进货物、服务、投资与技术劳工的自由活动，这些签约内容都将成为经济共同体的基础。

预计 yùjì n./v. estimate
促进 cùjìn v. promote; spur
// 技术 jìshù n. ①technology ②skill; technique
自由活动 zìyóu huódòng free movement
签约 qiānyuē v.o. sign a contract
基础 jīchǔ n. foundation; basis
// 目前 mùqián n. at present; at the moment
// 马来西亚 Mǎláixīyà Malaysia
// 新加坡 Xīnjiāpō Singapore
// 菲律宾 Fēilǜbīn Philippines
// 文莱 Wénlái Brunei
// 越南 Yuènán Vietnam
// 老挝 Lǎowō Laos
// 缅甸 Miǎndiàn Burma (Myanmar)
// 柬埔寨 Jiǎnpǔzhài Kampuchea; Cambodia

#新闻

目前 mùqián n. at present; at the moment
部长 bùzhǎng n. minister

#地理

东盟 Dōng-Méng ab. Dōngnányà Guójiā Liánméng
东南亚国家联盟 Dōngnányà Guójiā Liánméng ASEAN
东南亚 Dōngnányà Southeast Asia
菲律宾 Fēilǜbīn Philippines
柬埔寨 Jiǎnpǔzhài Kampuchea; Cambodia
老挝 Lǎowō Laos
马来西亚 Mǎláixīyà Malaysia
缅甸 Miǎndiàn Burma (Myanmar)
泰国 Tàiguó Thailand
文莱 Wénlái Brunei
越南 Yuènán Vietnam
新加坡 Xīnjiāpō Singapore

#商业

经济 jīngjì n. economy
贸易 màoyì n. trade
经济危机 jīngjì wēijī n. economic crisis
投资 tóuzī v.o. invest/n. investment